Just Exactly Where is That Leak?

Let’s consider this a short cautionary tale.  Once upon a time, some very responsible homeowners, living in a lovely, newly built house, noticed something worrying on their utility bill.  Tho...